民政党赞同需新历史叙事团结国民

谢顺海：开放予所有历史学家检讨历史课纲要

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

2013年12月18日

 
 

针对敦幕沙希旦指出由于不同族群对国家历史的诠释，国内种族分离已日益恶化，因此他建议新的历史叙事，以团结国家各族，民政党署理主席谢顺海医生大表赞同，并认为目前的学校的历史课程纲要和以往有所不同，主要论述马来西亚的单一种族或宗教，遗忘或忽略了其他种族为我国自由与成长所作出的努力。

 
 

"目前的课程纲要似乎淡化了其他种族对国家建设做出的贡献，这将导致不可避免的种族分化和没有必要的伤害。"

 
 

谢顺海医生指出，历史科是强制性及格科目，政府必须认真看待此问题，以使新的纲要是公正和公平的。他表示，为了让国家达致真正的团结和符合一个马来西亚理念，其他种族以往所做出的贡献绝不能被忽略。

 
 

"我认为敦幕沙希旦的言论准确地道出了民众对于目前历史课程纲要的关注。"谢顺海医生称赞。

 
 

谢顺海医生表示，在检讨历史课程纲要时，不应只限于教育部，而应公开予各族的历史学家参与，以获得更完整的观点。他指出，我国是由各族领袖一起建立的，民众必须承认和尊重为了团结，达致不分族群所付出的努力。

 
 

"历史科是一个重要的科目，作为国家身份的认同，必须是全面及不应只局限于某个群体的观点。通过来自不同背景学者的讨论，将能使我们更全面理解其他人的想法及确保学生在学校学习的历史科是没有误导性的。"

Gerakan agrees that new historical narrative needed to unite nation

Cheah Soon Hai: Review of History syllabus must be open to all historians

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

18 December 2013

 
 

The view made by Former Deputy Prime Minister Tun Musa Hitam calling for a new historical narrative to unite the various races in the country after noticing that racial fragmentation within the country, has worsened because the different ethnic groups disputed each other's interpretations of the nation's history has drawn a response from Gerakan Deputy President, Dr Cheah Soon Hai. He agreed that the current History syllabus taught in school is different from the past syllabus as it centered on just the major ethnic and religious group in Malaysia forgetting or omitting the efforts of other ethnic and religious groups in the struggle of liberating and growing Malaysia.

 
 

 "The current syllabus is akin to downplaying the contributions of other races towards the building of this nation causing inevitable racial polarisation and unnecessary hurt."

 
 

Dr Cheah said that since History is now a compulsory subject, the government must seriously look into the problems faced in order for a new syllabus which is fair and unbiased. He pointed out that past contributions made by other races must never be neglected in order for the country to achieve real unity and adhere the 1Malaysia concept.

 
 

 "I think that Tun Musa Hitam's statements spot on as it accurately portrays the public concern with the current History syllabus." added Dr Cheah who also praised Tun Musa for his honesty.The historical must be high quality,inclusive,honest,trustworthy,accurate and just.

 
 

Dr Cheah finally said that during the review of the History syllabus, it must not only be done by the Education Ministry but to open it to historians from the various races to have a complete view. He pointed out the country was build among the diversity leaders and the public must recognise and respect the difficulties trying to impose a uniform identity under the pretest of unity

 
 

 "Since History is an important subject that offers reference to the national identity, it must be holistic and not confined to the views of only one community. By opening the discussion to other academicians from different backgrounds, will we gain a more complete understanding on how others think and ensure that the History our children learn in school is not skewered."

 

 

 

Gerakan backs Suhakam's call for the setting up of a parliamentary special committee on human rights

Cheah Soon Hai: Government must institutionalise the respect for human rights

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

12 December 2013

 
 

Gerakan Deputy President Dr Cheah Soon Hai has echoed a recent call by the Human Rights Commission (Suhakam) to set up a special committee in Parliament to discuss its annual report and step up efforts to improve the country's human rights. Cheah threw his support behind Suhakam and commended the body for tirelessly defending and fostering the respect for human rights.

 
 

"It is important that Suhakam's annual report on human rights be debated in the Parliament and not ignored simply because of its paramount importance that the report is debated and the state is held accountable for any infringement of the fundamental liberties enshrined in Part II of our Federal Constitution. As Malaysia progresses and matures democratically, our protection and respect for the fundamental liberties of all Malaysians must be scrutinised and improved if the need be," said Cheah.

 
 

In addition, Cheah also called on the government ratify the remaining six core international human rights treaties as soon as possible to raise the country's profile and to exhibit our seriousness of being a country that is respected and adored for its commitment to human rights and liberty. He opined that it is now time for the government to institutionalise the respect for human rights and start translating the spirit and letter of the treaties into policy making. Cheah also suggested that a human rights module be introduced in schools to raise awareness among the youth on the importance of human rights.

 
 

Cheah stressed that Gerakan is ready to collaborate with all parties to promote human rights in the country as it is a universal cause that should not be hindered by partisan politicking. He added that in conjunction with World Human Rights Day, Gerakan has recently launched a signing campaign to call for the abolition of death penalty, which serves as a testament to Gerakan's commitment to continue championing human rights.

 

-- 

大学收生制度须透明化

谢顺海：统一录取标准

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

2013年12月3日

 
 

针对首相纳吉强调坚持以绩效制作为大学录取标准，民政党署理主席谢顺海医生表示赞同，唯认为大学录取制度须透明化。

 
 

"大学录取制度与结果若未透明化，很多学生根本不了解自己不被录取的原因，从而无法作出自我调整。在英国，所有学生都能查询为何他们不被录取，而后加强自身的弱项。因此，我国大学应透明化录取结果，让学生可了解自身的弱项，以能作出更好的改善。"谢顺海医生说。

 
 

谢顺海医生指出，现今大学录取主要是通过大学预科班（Matrikulasi）和大马高级教育文凭（STPM），他认为教育部应公开大学预科班让所有种族的学生入读，或统一大学预科班与大马高级教育文凭的录取标准，以避免大马高级教育文凭学生受到歧视，因为大马高级教育文凭考试被视为更具挑战性的考核制度。

 
 

最后，谢顺海医生表示教育部应公平对待所有马来西亚人。

University intake must be transparent
Cheah Soon Hai: Standardise the intake system

 

Press statement by
Gerakan Deputy President
Dr Cheah Soon Hai

 

3 December 2013

 

With regards to the statement made by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak that meritocracy must be continue as the determining factor for intake into public universities, Gerakan Deputy President, Dr Cheah Soon Hai said that he agrees with the need for continued meritocracy but feels that the admission system must be transparent. 

 

"If the admission system to universities and results has no transparency, students who fail to gain admission will not be able  to know the reasons of their rejection and they will not be able to make any amends to ensure they gain entry if they reapply. In England for example, students can check why they have not been accepted and proceed to rectify their weaknesses. Therefore, it is important for our local universities to reveal the outcome of admissions because we should not have anything to hide. " Dr Cheah said.

He also pointed out with the admission to public universities based on STPM and matriculation results, the Education Ministry should open the matriculation programme to all Malaysians or standardise STPM and matriculation so it will be fair and STPM students will not be discriminated against as STPM is subject to a more challenging assessment system. 

Finally, Dr Cheah said that the Education Ministry must be fair to all Malaysians. 

民政党吁选委会重新划分选区前先清理选民册

谢顺海：采用联立制以更好反映选民选择

 
 

 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 

 
 

2013年11月29日

 

 
 

针对近日前选委会主席阿都拉昔于土权活动上似乎承认其在任期8年中，玩弄杰利蝾螈，民政党署理主席谢顺海医生大表震惊，并对于前选委会主席令人反感的言论感到不安，同时这也会引起人民对选委会独立性、诚信及完整性的质疑。

 

 
 

谢顺海指出，选委会必须作出解释，并建议成立一个由两党的国会议员和非政府组织代表所组成的特选委员会，他们可遴选及委任有诚信及人民所信任的选委会主席及委员。

 

 
 

除了确保选委会的中立，谢顺海医生也呼吁选委会在还未划分任何选区前，先清理选民册，以确保没有任何可疑姓名，以回应幽灵选民和外劳选民的指控。他强调划分选区必须基于干净和没有问题的选民册，以能更好反映选区的社会及地方政治情况。

 

 
 

此外，谢顺海医生也建议选委会应研究采用联立制（比例代表制的一种）替代多数制的可能性。他认为新的投票制度能通过平衡和按比例代表所有种族，更好地反映我国多元社会的所有群体。

 
 

 

"我有信心联立制可以解决上届大选出现的严重及激增的代表名额不公平分配的问题，因为新系统能反映选票的整体比例，维持社会各方的均衡代表。"谢顺海说。

Gerakan calls on EC to clean up electoral roll before redelineation exercise takes place

Cheah Soon Hai suggests the adoption of mixed-member proportional representation to better reflect voters' choices

 
 

 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 

29 November 2013

 
 

 

In light of recent controversy surrounding former Election Commission (EC) chairperson Abdul Rashid Abdul Rahman's speech at a Perkasa event appeared to be an admission of engaging in gerrymandering during his eight-year tenure as commission head, Gerakan Deputy President Dr Cheah Soon Hai was utterly shocked and upset over the former EC chief's unsavoury remarks that raise questions and deep concerns on the independence, credibility and integrity of the EC.

 

 
 

Cheah called on EC to explain over the matter. He also proposed the formation of a special selection committee comprising bipartisan MPs and representatives from NGOs in the selection and appointment of EC chairperson and members with credible individuals who enjoy public confidence.

 
 

 

Apart from ensuring the neutrality of EC, Cheah also urged EC to clean up the electoral roll first before any redelineation exercise takes place to ensure that there are no more dubious names in response to allegations of phantom voters or influx of "foreign voters". He stressed that it is important the redelineation exercise be based on a clean and unquestionable electoral roll to better reflect the social and geopolitical condition of the constituency.

 

 
 

In addition, Cheah also suggested that EC should study the possibility of adopting a mixed-member proportional representation (MMP) in place of the current first-past-the-post (FPTP) as he believed the new voting system would better reflect the different segments of our multiracial society with a balanced and proportional representation to all races.

 

 
 

"I am confident that the MMP could address the serious and burgeoning malapportionment as shown in the last general election because the voting system mirrors the overall proportion of votes received and maintains a balanced representation by all quarters of the society," said Cheah.

 

Gerakan fully supports severe punishment be meted out against wrongdoers in AG's Report

Cheah Soon Hai: Investigation results should be transparent

 
 

 
 

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

24 November 2013

 
 

 
 

 
 

With regards to the statement by Chief Secretary to the Government of Malaysia Dato' Sri Dr. Ali bin Hamsa where he pointed out that severe punishment will be meted out against wrongdoers in the Auditor-General's Report, Gerakan Deputy President praised the statement and felt that it is a major step in our nation's transformation.

 
 

 
 

 
 

"The government is serious and stern in the fight against corruption, it is a major achievement in the government's transformation program. This not only will ensure good governance but also restore public confidence towards the government."

 
 

 
 

 
 

Cheah noted that the government will set up a special committee to investigate 319 cases with allegations of fraud and malpractices; he felt that it is a good measure. However, he reminded that the committee must ensure the outcome of the investigation is transparent and the public is informed so that there is a correct understanding of the facts. Besides, he also stressed that all cases of power abuse and fraud involving money and profit must be brought to court.

 
 

 
 

 
 

Finally, Cheah said that Gerakan fully supports that severe punishment be meted out against wrongdoers and the party believes that it will serve as a warning or deterrence to others and thus reduce the number of corruption cases.

 

 
 

 
 

 
 

***************************************************************************************************************************************

 
 

 

 

 
 

民政党全力支持严惩犯错者

谢顺海：调查结果须透明化

 
 

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

 
 

2013年11月23日

 
 

 
 

 
 

针对政府首席秘书丹斯里阿里韩沙指将会严惩2012年总稽查司报告中的犯错者，民政党署理主席谢顺海医生表示赞赏，并认为这是我国转型的一大改革。

 
 

 
 

 
 

"政府严正打击贪污舞弊，是政府转型计划中的一大成就。这不但能确保政府的良好施政与管治，同时也能恢复人民对政府的信心。"

 
 

 
 

 
 

谢顺海医生指出，政府也将设立特别委员会调查报告中的319项涉嫌舞弊案，这是很好的做法，可是相关委员会必须将调查结果透明化，让民众知晓，以正视听。此外，任何滥权和涉及金钱利益的非法勾当都必须被控上法庭 。

 
 

 
 

 
 

最后，谢顺海医生表示民政党将全力支持此次的严惩行动，并相信这次的行动能起到杀鸡儆猴的作用，从而减少贪污舞弊案。

赞同政府严惩稽查报告犯错者
谢顺海：确保良好施政与管治 

 

针对政府首席秘书阿里韩沙指将会严惩2012年总稽查司报告中的犯错者，民政党署理主席谢顺海表示赞赏，并认为这是我国转型的一大改革。

"政府严正打击贪污舞弊，是政府转型计划中的一大成就。这不但能确保政府的良好施政与管治，同时也能恢复人民对政府的信心。"

谢顺海指出，政府也将设立特别委员会调查报告中的319项涉嫌舞弊案，这是很好的做法，可是相关委员会必须将调查结果透明化，让民众知晓，以正视听。

"此外，任何滥权和涉及金钱利益的非法勾当都必须被控上法庭。"

谢顺海表示，民政党将全力支持此次的严惩行动，并相信这次的行动能起到杀鸡儆猴的作用，从而减少贪污舞弊案。

 

 

Gerakan hails punishment, urges for transparency 

 

 

KUALA LUMPUR, Nov 25:  Gerakan Deputy President Dr Cheah Soon Hai praised the statement by Chief Secretary to the Government of Malaysia Datuk Seri  Dr Ali Hamsa where he pointed out that severe punishment will be meted out against wrongdoers in the Auditor-General's Report.

 

Citing that it is a major step in the nation's transformation, he said, "The government is serious and stern in the fight against corruption, it is a major achievement in the government's transformation program."

 

This not only will ensure good governance but also restore public confidence towards the government, said Dr Cheah in the media statement to The Malaysian Times (TMT).

 

However, he reminded that the committee must ensure the outcome of the investigation is transparent and the public is informed so that there is a correct understanding of the facts.

 

Cheah noted that the government will set up a special committee to investigate 319 cases with allegations of fraud and malpractices; he felt that it is a good measure.

 

Besides, he also stressed that all cases of power abuse and fraud involving money and profit must be brought to court.

 

Cheah concluded that Gerakan fully supports that severe punishment be meted out against wrongdoers and the party believes that it will serve as a warning or deterrence to others and thus reduce the number of corruption cases.

 

 

：须以先进国思维处事

民政党望我国迈向先进国

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 

 2013年11月18日

 

 针对近日我国发生的一连串事件，如台湾妇女遭掳及柔佛壁画被毁事件，民政党署理主席谢顺海医生呼吁政府以先进国思维处理这些事件，以带领我国朝向先进国迈进，而不可再倒退回以往的态度。

"沙巴发生的台湾妇女遭掳事件已获得国际关注，我国有关当局应采用先进国态度，加速调查此事，同时也应对受害者家属表达歉意，并发放安抚金予遭枪杀的男性家属，而不可像早前菲律宾发生巴士射杀事件拒绝道歉，这是极不正确的。若我们能以泱泱大国处理这些事件，这不仅能恢复我国的旅游声誉，同时也能提升国外人士及投资者对我国的信心。"

另外，谢顺海医生也较柔佛州壁画事件表达看法。他表示柔州市议会对该壁画采取了过度敏感的做法，壁画其实能很好地表现一个城市的人文艺术，并能激发人民的思维。因此，柔州市议会不应过激，应与人民交流，并采取更适合的方式解决此事，以与先进国思维接轨。

谢顺海医生指出，我国应作出改变，不可停留在以前。一个国家必须拥有先进国的态度与思想，才能真正达致先进国理念。 

Gerakan hopes Malaysia could embrace the right mindset to become a developed nation

Cheah Soon Hai: Malaysia must adopt a progressive mentality to solve problems

 
 

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 
 

18 November 2013

 
 

 
 

Regarding numerous incidents that happened recently such as the abduction of the Taiwanese female tourist in Sabah and also the murals in Johor Baru has brought Gerakan Deputy President, Dr Cheah Soon Hai to urge the government to adopt a First-World mentality in handling matters to push the country into a developed nation instead of retreating to the old ways of handling matters.

 

 
 

"The abduction of the female Taiwanese tourist has brought international attention; the local authorities should not only adopt a First-World mentality to conduct a swift investigation but at the same time offer its apology to the victim's family such as giving compensation to the family of the gunned down male tourist. We must not follow the bus hostage incident in the Philippines few years back where the government refused to apologise to the Hong Kong government which is not right. If we can adopt a First-World approach, this will not only restore Malaysia's image as a tourist destination but also increase confidence among foreign investors and tourists."

 
 

 

Dr Cheah also commented on the mural incident in Johor Baru where the MBJB (Johor Baru City Council) was overly sensitive in handling the mural which depicts a Lego woman carrying a Chanel bag being preyed by a robber. He said that murals can be an excellent method to express the city's art and humanities together with the people's thinking. Therefore it is unnecessary for the city council to be over sensitive; instead more communications with the public should be established to explore an appropriate method to handle this incident to go in line with the First-World mentality.

 
 

 

He also pointed out that Malaysia should transform and cannot afford to be stuck in the past. In order to be a real developed nation, a country must be ready to adopt a First- World mentality and manner in handling problems.

 

Agreeing with English as the medium of teaching Science and Mathematics in secondary schools

Cheah Soon Hai: English is the language needed to achieve developed nation status

 
 

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 
 

12 November 2013

 
 

 
 

Regarding the calls made by former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad to reinstate the teaching of Science and Mathematics in English, Gerakan Deputy President, Dr Cheah Soon Hai agreed with him and said that Gerakan's support dual language education in primary school with English the main focus in secondary schools.

 
 

Dr Cheah said that the teaching of Science and Maths will not only improve English efficiency among students, but also linked subjects taught in secondary level to tertiary education where Science and Maths were emphasized in English. With the basics acquired in secondary schools, students will have a better understanding during lessons.

 
 

"Under the globalistion era, Science and Maths in English must be prioritised. It is undeniable that English is the current international language. In order to be a developed nation, Malaysia has to conduct research and development with other nations that communicates mainly in English."

 
 

He added that countries that do not use English as a national language such as China, Thailand, Korea and several others are also starting to see the importance of English. Therefore, Malaysia has to accelerate its chase towards globalistion in order to become a developed nation. 

 

 

 

 

******************************************************************************************************************************************

 

 

赞同中学阶段英文教数理

谢顺海：英文乃发展成先进国要素之一

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

2013年11月13日

 
 

针对前首相敦马哈迪医生再次呼吁以英文教数理，民政党署理主席谢顺海医生表示赞同，并表示民政党支持小学阶段以双语教导数理科，而中学阶段则以英文作为教学媒介语。

 
 

谢顺海医生指出，英文教导数理不但能提高学生的英文水平，同时也能让中学数理科与以英文为主的大专数理科系相衔接。大学的数理科教学媒介语也以英文为主，通过在中学时期打好的基础，学生能更好地掌握相关科系。

 
 

"在现今全球化的时代，我们应更重视英文教数理课题。无可否认，英文仍然是目前最重要的国际语言，我国欲成为先进国就必须与其他国家共同研究与发展，而这大多也是使用英文交流。"谢顺海医生说。

 
 

谢顺海医生表示，许多非英文为官方语言的国家，如中国、泰国、韩国等等，都已开始注重英文，所以我国更应该加快脚步，紧追全球化，以成为先进发展国。

謝順海：贊同馬哈迪‧民政支持英教數理

 
 

（吉隆坡13日訊）針對前首相敦馬哈迪醫生再次呼吁以英語教數理，民政黨署理主席謝順海醫生表示贊同，並表示民政黨支持小學階段以雙語教導數理科，而中學階段則以英語作為教學媒介語。

 
 

他在文告中指出，英語教導數理不但能提高學生的英文水平，同時也能讓中學數理科與以英文為主的大專數理科系相銜接。大學的數理科教學媒介語也以英文為主，通過在中學時期打好的基礎，學生能更好地掌握相關科系。

 
 

"在現今全球化的時代，我們應更重視英文教數理課題。

 
 

無可否認，英文仍然是目前最重要的國際語言，我國欲成為先進國就必須與其他國家共同研究與發展，而這大多也是使用英文交流。"

 
 

他表示，許多非英文為官方語言的國家，如中國、泰國、韓國等等，都已開始注重英文，所以我國更應該加快腳步，緊追全球化，以成為先進發展國。

 
 

Gerakan backs Dr M to reinstate English in Science-Mathematics 

 

 

KUALA LUMPUR, Nov 13: Gerakan Deputy President Dr Cheah Soon Hai lauded calls made by former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad to reinstate the teaching of Science and Mathematics in English.

 

In the media statement to The Malaysian Times (TMT) Cheah supported Mahathir's statement and said that Gerakan's support dual language education in primary school with English the main focus in secondary schools.

 

Dr Cheah pointed out that the teaching of Science and Mathematics will not only improve English efficiency among students, but also linked subjects taught in secondary level to tertiary education where Science and Mathematics were emphasised in English.

 

"With the basics acquired in secondary schools, students will have a better understanding during lessons," added Cheah.

 

"Under the globalistion era, Science and Maths in English must be prioritised. It is undeniable that English is the current international language," stressed Cheah.

 

"In order to be a developed nation, Malaysia has to conduct research and development with other nations that communicates mainly in English," he told TMT.

 

Cheah then cited examples saying that countries that do not use English as a national language such as China, Thailand, Korea and several others are also starting to see the importance of English.

 

Therefore, Malaysia has to accelerate its chase towards globalistion in order to become a developed nation, suggested Cheah.

 

Earlier, it was reported that Mahathir reiterated his appeal for the teaching of science and mathematics be in English.

 

"May I once again appeal for the teaching of science and mathematics be in English. Let us be realistic. Malay is not yet the language of science and mathematics," said Mahathir.

 

He added that science and mathematics were now the most important knowledge Malaysians must have if Malaysia wished to make progress and become a developed nation.

 

Mahathir said this in his keynote address at the 2nd International Conference on Teacher Education in the Muslim World organised by the International Islamic University Malaysia, recently.

 

"Students will not be employable even. Most of the jobless graduates are not proficient in English. It would be sad if students do well in school but they are rejected for employment because of poor or inadequate command of English," cited Mahathir.

 

He said if Malaysians did not have a good command of English, especially in science and technical subjects, they would not be able to keep up with advances taking place in this field all the time. -TMT

 

 

公平分配财富照顾全民

谢顺海：赞同我国可成为他国典范言论

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

2013年11月12日

 
 

针对首相纳吉宣布扶助土著保障国家稳定一事，民政党署理主席谢顺海医生认为政府在扶助土著的同时，也应照顾其他有需要的族群，马来西亚是由各种族成立的国家，所以应实行全民政策，而非单一种族政策。

 
 

谢顺海医生指出，我们应不分种族背景，协助任何有需要帮助的人民，若政府根据种族分配财富，那是不正确的。

 
 

谢顺海医生补充，若政府过度保护土著经济，这将使他们更依赖政府，失去竞争力，这对国家的长远发展是不利的。现在是全球化时代，政府提升国民的竞争力，以能与全球化抗衡，让国家的经济发展更进一步。

 
 

"我们不反对政府扶助土著，但必须也协助所有需要的国民。如果政府执意以扶助土著为主，那岂不是违反了首相纳吉一直以来推行的一个马来西亚理念？同时这也会造成种族隔阂，影响国民团结。"谢顺海医生强调。

 
 

谢顺海医生表示，民政党发现我国的发展趋势正逐渐朝向种族化，无论是教育、工商或经济领域，这是不好的现象，也是开倒车的。政府应摒除种族观念，实行全民政策，让国民在各个领域受惠，确保所有国民都能公平分享发展带来的好处。

 
 

"我赞同首相纳吉指马来西亚是个现代、成功、民主及开放的多数穆斯林国家，可成为其他国家的典范。"

 
 

 
 

 
 

Ensure fair and proper allocation to take care of all

Cheah Soon Hai: Malaysia could set an example to the world

 
 

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 
 

12 November 2013

 
 

 
 

Regarding PM Najib's announcement that assisting the bumiputera's is vital in ensuring stability of the country, Gerakan Deputy President, Dr Cheah Soon Hai felt that the government should be looking after all races instead of just one who required assistance. With Malaysia being a multi-racial country, a needs-based approach will be deemed more appropriate.

 
 

Dr Cheah pointed out that wealth should be properly allocated through a needs based approach without taking race into account. Therefore it is not right if the government decided to allocate wealth along racial lines.

 
 

He said that if the government overly protects the bumis finance, this will only make them to be more reliable on the government, hampering their competitiveness in the process which is unhealthy for the country in the long run. Currently in the globalisation era, it is the government's responsibility to increase the competitiveness of the public to enable them to compete with the world in order to develop the economy.

 
 

"While we do not object the government's decision on assisting the bumis, it should instead be based on communities that needed help. If the government is determined on assisting the bumis, isn't that against the 1Malaysia concept? At the same time, this might cause racial polarization which is detrimental to the nation and affecting national unity." Dr Cheah stressed.

 
 

He continued that Gerakan realised that Malaysia's development is heading
a racial path whether it is education, business or financial aspect. This is unhealthy and moving backwards, the government should abolish the racial mentality policy and use a needs-based approach to benefit all races by guaranteeing citizens are able to equally share the wealth generated by development.

 
 

"I agree with what the PM Najib said that Malaysia could set an example to the world by demonstrating a modern, successful, democratic and open Muslim majority nation."

 

 

 

 

民政党支持走向多元种族路线

谢顺海：修改党章让其他种族或宗教加入

 

 
 

民政党署理主席

谢顺海医生

文告

 
 

 

2013年11月7日

 

 
 

针对卡巴星指出种族性政党已是时候撤销注册，开放并走向多元种族路线，民政党署理主席谢顺海医生表示赞同，但不应以注册局强硬注销政党。同时，谢顺海医生也认为现有的政党应让他们做出自我调整，而将来任何欲注册的政党则须以多元种族为出发点。

 

 
 

谢顺海医生指出，单一种族或宗教政党可通过修改党章，接纳其他种族或信仰人士加入该党，而不是非得要所有单一种族或宗教政党撤销，如巫也已开放让其他种族加入，如吉打和吉兰丹的泰裔、沙巴的卡达山族及马六甲的葡萄牙裔。因此，其他政党可效仿巫统开放的方式，让其他种族加入，无须解散。

 

 
 

"我们了解很多政党已有几十年历史，存有深厚的感情，同时解散政党也涉及到党产的敏感性，因此这些类似政党可稍微修改党名，如马来民族统一机构(United Malays National Organisation)转换为马来西亚统一机构(United Malaysians National Organisation)。"

 

 
 

谢顺海医生表示，很多单一种族或宗教政党领袖为了自身利益，时常都会玩弄种族或宗教课题，发表种族性言论，造成无谓的斗争，这其实是不正确的。我国已独立56年，随着时代的进步，改换单一种族或宗教政党是合时宜的，相信这也能为国家带来更大的进步。

 

 
 

"至于有关卡巴星也要求解散单一种族或宗教的社团，迈向多元化，我是不赞成的。民间社团是独立机构，并无任何政治背景，因此无需解散。同时，若强硬解散社团，这有违宪法赋予自由结社的权力。就以宗教而言，佛教和基督教有各自的宗教理念与信仰，根本不可能合并成为同一个社团，他们需要宣言各自的宗教理念。"

 

 
 

谢顺海医生强调，民政党早在40多年前就已支持多元种族政党的成立，现在也是时候迈向多元种族政党路线。他呼吁所有国阵成员党需作出牺牲，以贯彻一个马来西亚理念，否则国家的改革都是徒然的。

 
 

 

最后，谢顺海医生希望所有国家课题都能以马来西亚人的角度去看待及解决，而不是以种族眼光或为各自群体争取。这也是民政党几十年斗争的最终目标。

Gerakan supports multiracialism

Cheah Soon Hai: Amend party constitution to enable other races to become members

 
 

 
 

Press statement by

Gerakan Deputy President

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 
 

7 November 2013

 
 

 
 

With regards to the recent call made by Karpal Singh that race and religion based parties should be deregistered and move towards a multiracialism has brought Gerakan's Deputy President, Dr Cheah Soon Hai to agree with him. However, parties should not be forcefully deregistered. Instead, current parties should be given a chance to change while future parties should be encouraged to embrace multiracialism.

 

 
 

Dr Cheah pointed out, single race or religion based parties can amend their respective constitutions to provide an opportunity for other races to join instead of dissolving. Taking UMNO as an example, he said that the party has already opened its doors to other races such as Kedah and Kelantan Siamese, Sabah Kadazans and Eurasians from Malacca. Therefore, other parties can take heed of UMNO's move by allowing other races to participate instead of merely disbanding.

 
 

 

"We understand that many of these parties have a long history with sentimental values. At the same time, the act of deregistering these parties might trigger sensitivities regarding its assets. Therefore, parties can amend their constitution such as from United Malays National Organisation to United Malaysian National Organisation.

 

 
 

Dr Cheah continued many race or religion based party leaders when fighting for their respective interests, tend to bring up racial or religious topics and at the same time uttering racial statements, causing unnecessary tension which is not right. Our country has been independent for 56 years and in an ever changing era, transforming race based parties is the appropriate move. He believed that this move will benefit the country in the future.

 

 
 

"I however disagree with Karpal Singh's call for race or religion based associations to be abolished for the sake of multiracial path. Public associations are independent without any political background therefore it is unnecessary for them to dissolve. At the same time, attempt to forcefully deregister these associations is against the freedom to associate as enshrined in the Federal Constitution. Take religion as an example, Buddhism and Christianity have their own ideology and faith. It is not possible to combine both of them into a single association for they need to spread their own religion."

 

 
 

He stressed that for over 40 years, Gerakan has been promoting multiracialism. Now is the time to move towards multiracial party. He urged all BN component party members to be ready to make sacrifices and put the 1Malaysia concept into practice or else it is pointless for the country to reform.

 

 
 

Dr Cheah then hoped that all national issues will be looked and solved from a Malaysian perspective instead of through the racial lens or for one's own community interest which is also what Gerakan has been fighting for all these years. 

 

 

 

Chinese voters return, Mukhriz impressed – Gerakan 

 

KUALA LUMPUR, Nov 6: Gerakan Deputy President Dr Cheah Soon Hai thanked the Chinese voters in Sungai Limau for voting Barisan Nasional (BN) and helped BN won handsomely in some of the polling stations.

In the media statement to The Malaysian Times (TMT), Cheah said Kedah Menteri Besar Datuk Mukhriz was very impressed with the Chinese voters who have voted for BN while he was in BN election campaigning operation centre, the MB even thanked him in person.

He said that the return of Chinese votes is undoubtedly a strong encouragement and support to the Kedah BN state government.

"MB personally assured me that he will fulfil the promises he made to the Chinese voters during the by-election," added Cheah, who is also Kedah Gerakan State Liaison Committee Chairman

Cheah stressed that the return of Chinese votes to BN this time was to show to BN government that not all Chinese are against BN.

He said although BN lost in this by-election to PAS with majority of 1084 votes, but BN managed to win 11 out of the total 19 polling stations and most of the polling stations were Chinese majority.

Cheah pointed out that five out of eight polling stations that PAS managed to capture were all its fortresses, including two in Kota Sarang Semut and three in Bukit Besar.

PAS even managed to win at one particular polling station in Bukit Besar with majority votes of 1113. "This area has been a stronghold of PAS for many decades," Cheah told TMT.

Meanwhile, Cheah also said that during this by-election, thousands of PAS supporters were screaming and shouting on the streets in cars and motorcycles causing major traffic jam along the way to polling station.

CAUGHT IN SCREAMING JAM

As a result, hundreds Chinese voters were stuck on the streets for hours and they failed to make it on time to vote, it was a shame.

He said, Madam Wong who is married and has since moved to Malacca complained that she fetched her family of five departed from Taman Berjaya in Alor Setar at 11am to vote in Sungai Limau but they only reached the polling station at 3pm.

According to Madam Wong, there were many PAS supporters shouting and screaming along the streets causing their car unable to move forward.

Cheah also said that there was another voter Mr Wong, his wife was stuck while she was on her way to vote, eventually Mr Wong has to pick up his wife in motorcycle all the way from Sungai Limau to vote.

He suspected that such a move by PAS seemed that their intention was to stop the Chinese voters from voting, because PAS was well aware that the Chinese votes have returned to BN.

 

 

謝順海局紳感謝雙溪里茂華裔選民（亞羅士打訊）

民政黨全國署理主席兼吉打州聯委會主席謝順海局紳感謝雙溪里茂華裔選民在雙溪里茂州議席補選中，把手中一票投給國陣，讓國陣在多個華裔選民為多的投票站，取得輝煌的勝利。

謝順海說，吉打州務大臣拿督慕克力週一下午在雙溪里茂國陣競選行動室內，對於華裔選民把票投給國陣，感到非常滿意，大臣還親自對他表達謝意。他說大臣對於華裔選票的回流，表示這無疑是給吉打州國陣政府，打了一支強心針。

"大臣親自向我保証，會履行他在補選中，對華裔選民所作出的承諾。"

謝順海強調，華裔選票今次把票投給國陣，經向國陣政府証明:華人不是全都反國陣的。

他說，盡管今次補選，國陣以1084多數票敗給伊黨，但國陣在19個投票站中，贏了11個投票站，而其中多個投票站，都是以華裔選票為多的投票站。

謝順海指出，伊黨所贏得的8個投票站中，其中有5個投票站，都是該黨的堡壘，這包括竹城的2個、以及大山3個，而在大山的其中一個投票站，該黨甚至贏得1113張的多數票。他說該區這數十年以來，都是伊黨的強區。#

副文

另一方面，謝順海說對於今次補選，伊黨數千名支持者開著車及騎著摩哆在街道上叫喧，令到來往雙溪里茂投票站的道路，嚴重塞車，使到有整百名的華裔選民塞在路上幾個小時，來不及投票，感到遺憾。

他說，其中一名嫁到馬六甲的選民黃女士申訴，她早上11點載著一家五口從亞羅士打成功園開車前往雙溪里茂港內投票，至直近下午三點，才能抵達投票站。黃女士說一路上都是伊黨的支持者在街道上叫喧，使車子無法動彈。

謝順海說，另有一名選民黃先生，她的太太被卡在途中，最後還是黃先生從雙溪里茂港內騎著摩哆，去把老婆載回來投票。

他懷疑伊黨此舉，似乎有著要阻止華裔選民到來投票的意圖，因為伊黨經獲悉華裔選票已經回流國陣。

慕克里言论实属无稽之谈

谢顺海：民政主张"以民为本"精神

 

 

民政党吉打州主席

谢顺海医生

文告

 

 

2013年10月11日

 

 

针对吉打州务大臣慕克里指马华与民政党带有种族主义色彩一事，民政党吉打州主席谢顺海医生表示遗憾，并认为该言论是无稽之谈。

 

 

"民政党一直以来的处事都不带有种族意识，身为多元种族政党，我们在处理任何事情都会秉持着'以民为本'精神，这也是民政党一直强调应解散国阵所有政党，并合并为多元种族政党的原因。"谢顺海说。

 

 

谢顺海指出，我国是多元种族社会，因此身为国家领袖应接受多方意见。民政党一贯主张不论任何种族与宗教，了解国民的心声，扶持任何需要帮助的人民，而不是持续发表种族性言论。

 

 

谢顺海表示，505全国大选后，很多领袖都以"华人海啸"称沦陷的选区，但在真正意义上，以"城市海啸"形容更为恰当。我们都知道几乎所有城市选区都落败，即使是以马来人居多的城市选区也无一幸免，所以根本不应称为"华人海啸"。

 

 

"我们会在这次的补选中向人民解释清楚有关慕克里的言论，由于大选前华小已获得拨款，所以现在必须先协助那些有需要的国民学校，相信是其表达有误。虽然民政党不同意慕克里的言论，但我们依然会在国阵的方针下做事，协助即将举行的补选。"谢顺海强调。

 

Kedah Gerakan brushes off Muhkriz's statement as groundless

Cheah Soon Hai: Gerakan advocates for 'People First' spirit

 
 

 
 

Press statement by

Kedah Gerakan State Chairman

Dr Cheah Soon Hai

 
 

11 October 2013

 
 

 
 

Regarding Kedah Menteri Besar, Muhkriz Mahathir's statement of saying MCA and Gerakan is a racist party, Kedah Gerakan state chairman; Dr Cheah Soon Hai expressed his regret and described the statement as groundless.

 
 

"All along, Gerakan's style of doing things does not have any elements of racism. As a multi-racial party, we uphold the 'People First' spirit all the time whenever we engage the people. This is why Gerakan continue to advocate the dissolve of all component parties and merge into a single multiracial BN party," Cheah said.

 
 

He pointed out that since Malaysia is a multiracial country, its leaders should accept views from all sides. Gerakan has been advocating that we have to understand the needs of the people and assists those who are in need irrespective of race and religion instead of keep uttering racist statement.

 
 

Cheah also said that since the 505 general election, many leaders blamed that "Chinese Tsunami" was the reason why many constituencies were lost, but we felt that it is more accurate to term it as an "Urban Tsunami". We realized that we have nearly lost in all the urban areas including those with Malay-majority. Hence it is inaccurate to term it as a "Chiense Tsunami".

 
 

"We will take the opportunity to explain to the people regarding Muhkriz's statement in the upcoming Sungai Limau by-election. Since Chinese schools have received allocations prior to the 505 election, therefore it is now time to hand out assistance to the national schools. I believe that it is his way of expressing that caused all these misunderstandings. Although Gerakan does not agree with his statement, we will continue working under the BN framework to assist in the coming by-election." Dr Cheah stressed. 

吉打民政谴责阿末扎希言论毫无根据

谢顺海：立即收回言论向人民道歉

 
 

民政党吉打州主席

谢顺海医生

文告

 
 

2013年10月9日

 
 

针对内政部长阿末扎希指出马来人通常都是罪案受害者，而大毒贩以华裔居多，小毒贩则是印裔，瘾君子却是马来人的言论，民政党吉打州主席谢顺海医生大表谴责，并认为身为一名国家领袖，不应发出如此种族性的言论。

 
 

"这起事件再次证明每当党选时，都会出现这些情况。领袖为了争取选票，就会发表一些不当的言论。反观身为多元种族政党的民政党，在党选时绝不会有这些种族性言论纠纷发生，这是其他政党应借鉴的。"谢顺海说。

 
 

谢顺海指出，国阵应考虑解散所有政党，并组成单一多元种族政党，以真正实践一个马来西亚精神，无论种族与宗教，照顾全民。

 
 

谢顺海表示，就连国家领袖都发出如此的种族性言论，所以下属更能明目张胆发表类似言论，这也是为何我国频频发生种族性纠纷的原因。因此，阿末扎希应立即收回其毫无根据的言论，并向人民道歉。

 

Kedah Gerakan condemns Ahmad Zhaid's unfounded statement

Cheah Soon Hai: Retract your statement immediately and apologise to the public

 
 

 
 

Press statement by

Kedah Gerakan State Chairman

Dr Cheah Soon Hai

 
 

 
 

9 October 2013

 
 

 
 

Regarding the Home Minister, Ahmad Zahid Hamidi's statement that Malays are mostly the victim of crime while major drug distributors composed of mainly Chinese, minor drug distributors mainly Indians while the Malays are the customers, Kedah Gerakan state Chairman, Dr Cheah Soon Hai strongly condemned it. He opined that as a minister for the entire country, there should not be any racial statement uttered.

 
 

"This incident has once again proved that every time when there is a party election, cases like the one above will happen. In order to get votes, leaders will say something without facts. Whereas we, at Gerakan as a multiracial party during our own election, such statements will never occur. This should be a good example for other parties to follow suit." Dr Cheah said.

 
 

He pointed out that BN should consider dissolve all the component parties and merge to become a multi-racial party itself, to reflect the 1Malaysia spirit that takes care for all regardless of race and religion.

 
 

Dr Cheah said that as a leader who uttered such statements, this will only cause his subordinates to follow his footsteps. Furthermore, this is also the reason why our country is suffering from racial polarization. Therefore, Ahmad Zahid has to retract his statement and apologise to the public immediately.

 

民政党关注新的罪案法令修订

谢顺海：勿忽视街头罪案

 
 

民政党中央环境、安全与生活素质局主任

谢顺海医生

文告

 
 

2013年9月27日

 
 

针对新的罪案法令修订，其中包括刚提呈的2013年防范罪案法令（修正与扩大）、2013年刑事法典修正案及2013年刑事诉讼法修正案，民政党中央环境、安全与生活素质局主任谢顺海医生作出表态，并指出马来西亚正开倒车，回到内安法令的时代。

 
 

"在新的刑事法典修正案下，未审先扣再次被提起，一个有罪的人将被限于会见律师代表，同时由3人组成的防范罪案委员会，他们的决定和讨论结果将不会受到司法审查，我觉得新的规定令人不安，也违反人权原则。"谢顺海感叹。

 
 

谢顺海也对于刑事诉讼法修正案提议的影响表示关注。虽然其中详细阐述了某些罪案，如破坏、轮奸及羞辱任何国家的标志与国旗，但他认为政府在解决各种街头罪案上却略显不足，而这些都是民众最关心的，如攫夺、偷窃金属及抢劫。

 
 

谢顺海补充，政府也没有设立量刑委员会，以避免发生判断不一的情况，如侮辱国旗罪被判监15年，但不同的法官有自身的评估方式，这是极不公平与让人质疑的。

 
 

谢顺海表示，他赞同刑事法典修正案里列出的某些罪案，但民政党依然坚决拒绝未审先扣。

Gerakan concerns over new amendments to criminal laws

Cheah Soon Hai: Do not overlook the threat of street crime

 
 

Press statement by

Gerakan Central Bureau on Environment, Safety and Quality of Life Chairman

Dr Cheah Soon Hai

27 September 2013

 
 

Gerakan Central Bureau on Environment, Safety and Quality of Life Chairman, Dr Cheah Soon Hai has voiced his opinion regarding the new amendments to criminal laws including the newly tabled The Prevention of Crime (Amendment & Extension) Act 2013, The Penal Code (Amendment) Act 2013 and The Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2013, as he described the move is taking Malaysia a step back into the Internal Security Act (ISA) days.

 
 

"Under the new PCA, detention without trial will be reintroduced, a person found guilty of registrable offences will have limited access to legal representation, also the decision and findings of a three-member Prevention of Crime board will not be subjected to judicial review, I find these newly mooted provisions disturbing as they are against the human right tenets," lamented Cheah.

 
 

He also expressed his concern over the proposed amendments to the Penal Code to give it more bites. Although certain offences such as vandalism, gang rape and dishonouring any national emblem or flag are stated in detail, he felt that the government has fallen short in addressing various street crimes which is a major concern to the public, such as snatch theft, metal stealing and violent robberies.

 
 

Dr Cheah added that the government also did not set-up a sentencing council to prevent inconsistencies in passing judgments. For example, the offense of insulting the national flag is punishable up to 15 years in prison, but different judges have their own evaluation of the offense which is highly questionable and unfair.

 
 

Finally, he said that while he agreed with the sentences clearly stated for offences in the PCA, Gerakan remain steadfast in rejecting the provision that allows for indefinite detention without trial.

民政党吁警方与民间团体合作

谢顺海：总检察署应全力协助打击罪案

 

民政党中央环境、安全与生活素质局主任

谢顺海医生

文告

 

2013年8月14日

 

对于近日激增的枪支犯罪及其他罪案，民政党中央环境、安全与生活素质局主任谢顺海医生表示担忧，并希望警方能更有效和积极打击罪案，同时也应与民间团体，如自愿防卫队、睦邻计划等一起配合，有效地解决罪案问题。

 

谢顺海说，"开斋节期间，我曾与几位警察进行交流，他们指出本身在提控罪犯方面也遇到难题。他们把很多案件提交至总检察署，但总检察署只愿将拥有75%或以上证据的案件控上法庭，其余的他们都不愿把案件控上庭，因为担心无法控告成功。"

 

谢顺海表示，这情况主要是因为政府所实施的KPI造成的。无可否认，KPI是一项很好的指标，可以评估公务员的表现，但总检察署却因若案件控上庭，最后却被判无罪释放，那他们的KPI指标将会受到影响，因此他们只将有把握的案件控上法庭。

 

"KPI指标是好的政策，但政府应作出考量，适当地调整该政策，否则就会出现如总检察署般，为了达致KPI，而放弃提控罪犯。同时，我也希望最近激增的罪案不会作为恢复类似紧急法令的法令，反之政府应加强警力，并积极打击罪案。"

 

谢顺海指出，根据内政部长早前提出的马来西亚警方对人民的比例是1：700，相信是有错误的。现在的制服警员人数是11万2千583人，而马来西亚人口则是2千800万，正确的比例应是1：249，符合国际刑警的标准1:250。因此，有关当局不应再以人手不足作为罪案激增的理由。

 

最后，谢顺海希望网上报案系统能尽早实行，以方便人民报案。同时，他也认为破案率应作为警方升职的标准，以提升警员士气，有效地打击罪案。